콘랩 마케팅 칼럼
동영상 자막 번역, 다국어 홍보·교육영상 만들 때 원고부터 준비할 것
한국어 영상을 다 만든 뒤 번역 업체에 동영상 자막 번역만 맡기면 다국어 버전이 끝난다고 보기 쉽습니다. 애니메이션은 다릅니다. 화면에 그려 넣은 글자, 내레이션 길이, 장면이 넘어가는 시점이 모두 한국어 원고에...
더보기
AI 성우 내레이션 만들 때 확인할 것: 목소리 고르기·발음·속도·권리
AI 성우로 내레이션을 만든다고 하면 목소리 하나만 잘 고르면 끝날 것 같습니다. 그런데 시안을 들으며 고치는 곳은 목소리보다 원고 쪽에서 더 많이 나옵니다. 원고에 읽는 법이 정해져 있지 않으면 기관...
더보기
AI 영상 제작, 기관이 맡겨도 될까? 저작권·AI 표시 의무·계약 체크
“AI로 만들면 저작권 걱정은 없겠지.” 반대로 “공공기관 영상에 AI는 아직 못 쓴다”고 믿는 담당자도 있습니다. 정부가 낸 안내서와 법령을 펼쳐 보면 둘 다 정확하지 않습니다. 확인한 원문 어디에도 AI 사용...
더보기
영상 제작 용역계약서 체크리스트: 과업 범위부터 저작권·해지까지 9개 조항
영상 제작 용역계약서를 검토하라고 받으면 대부분 계약금액과 납품일부터 봅니다. 공공 용역에서 계약서는 한 장짜리 문서가 아닙니다. 일반조건, 특수조건, 과업내용서, 산출내역서가 한 묶음으로 효력을 가지고, 수정 요구나 하자보수의 기준도 그 첨부...
더보기
애니메이션 제작비용, 모션그래픽 단가를 정하는 8가지 기준
견적을 알아볼 때 먼저 떠오르는 질문은 “1분에 얼마예요?”입니다. 정보통신산업진흥원(NIPA)이 낸 이러닝 개발 대가기준을 펼쳐 보면 길이는 금액을 정하는 여러 칸 가운데 하나일 뿐이고, 분량이 늘거나 줄어도 금액이 같은 비율로 따라...
더보기
영상 제작 견적서 보는 법: 항목별로 빠지기 쉬운 비용과 견적 비교 기준
영상 제작 견적서 세 장을 받으면 눈이 먼저 가는 곳은 맨 아래 합계입니다. 합계는 그 위에 어떤 줄이 들어 있느냐에 따라 움직입니다. 정보통신산업진흥원이 낸 「이러닝 콘텐츠 개발 대가기준 가이드라인」(2022)도 창작료·저작권료를...
더보기
이러닝 콘텐츠 개발 대가기준, 2022년판 가이드라인으로 개발비 산정하는 법
이러닝 개발비는 분량에 단가를 곱하면 나온다고 여기기 쉽습니다. 정부가 낸 대가기준은 그렇게 계산하지 않습니다. 20분짜리 10차시 과정을 5차시로 줄여도 기준 금액은 절반이 아니라 4분의 3이 남습니다. 기준은 분량과 함께 기획과...
더보기
온보딩 프로그램, 신입사원 교육영상으로 만들 부분과 멘토가 맡을 부분
온보딩 프로그램을 새로 짜라는 지시를 받으면 교육영상 몇 편이면 되겠다고 생각하기 쉽습니다. 그런데 고용노동부가 500대 기업에 물어본 결과, 신입사원 온보딩에서 가장 많이 운영한 제도는 멘토링(71.4%)이었고 동영상 강의는 34.3%였습니다. 영상은 온보딩...
더보기
플립러닝 강의 영상 만들기: 수업 설계별 사전 영상 구성과 강의실 연결
플립러닝을 도입하기로 하면 준비는 사전 영상 제작부터 시작하기 쉽습니다. 그런데 플립러닝 효과를 종합한 메타분석들이 효과 차이를 확인한 조건은 주로 강의실 설계였습니다. 수업 첫머리에 사전 영상 내용을 묻는 퀴즈가 있었는지, 대면...
더보기
공공기관 영상 수의계약 기준: 2천만원·견적서부터 입찰·협상·조달청 계약까지
영상 용역은 “금액이 작으면 수의계약, 크면 입찰”로만 알고 있으면 절반만 맞습니다. 같은 금액이라도 상대 업체가 소기업인지, 발주처가 국가기관인지 지방자치단체인지에 따라 견적서를 몇 곳에서 받을지가 달라집니다. 전문성이나 창의성 같은 이유로 필요하다고...
더보기
법정의무교육 영상, 자체교육으로 직접 만들 때 확인할 것
“법정의무교육은 외부 교육기관에 맡겨야 인정된다.” 교육 담당을 처음 맡으면 이렇게 알기 쉽습니다. 법령을 열어 보면 다릅니다. 성희롱 예방교육도, 장애인 인식개선 교육도 대부분 사내에서 직접 할 수 있고 인터넷을 이용한 교육도...
더보기
학교 홍보영상 만드는 방법 — 입학·학과 소개 영상 기획부터 제작 시점까지
학교 홍보영상은 캠퍼스를 보기 좋게 찍어 두면 끝이라고 생각하기 쉽습니다. 하지만 수험생에게 보여 줄 입학 홍보영상과 학부모·지역에 보여 줄 학교 소개 영상은 담을 말이 다릅니다. 입학 홍보영상은 입시 일정보다 늦게...
더보기
캠페인 영상이란? 뜻부터 공공 캠페인 영상 기획·제작 순서까지
“캠페인 영상이면 기관 홍보영상을 조금 짧게 만들면 되겠지.” 금연·환경·안전 캠페인을 처음 맡으면 이렇게 생각하고 기존 홍보영상 기획안부터 꺼내 보기 쉽습니다. 캠페인은 기관을 알리는 일보다 보는 사람의 태도와 행동을 바꾸는 일에...
더보기
안전교육 영상 제작 가이드: 현장 근로자가 끝까지 보는 구성
“안전교육 영상은 법정 교육시간만 채우면 된다.” 영상을 처음 맡기는 담당자의 출발점은 대개 여기입니다. 그런데 안전보건교육규정은 시간만 보지 않습니다. 교육내용이 우리 사업장의 위험성에 맞춰져 있는지, 인터넷 원격교육이라면 근로자가 진도를 건너뛰지 못하게...
더보기
영상 기획안 작성법: 제작 의뢰 전에 채울 9가지 항목과 예시 문장
영상 기획안은 제작사가 써 주는 문서로 여기기 쉽습니다. 대본과 장면 구성은 제작사 몫이 맞지만, 그 기획이 기관의 의도대로 나오려면 의뢰하는 쪽이 먼저 정해 둘 칸이 있습니다. “기획은 업체가 해 준다는데,...
더보기
홍보영상 과업지시서 작성법: 항목별 예시 문장과 검수 기준
업체가 견적을 낼 때 가장 먼저 펼치는 문서는 과업지시서입니다. 계약 서류 사이에 끼워 넣는 형식 문서처럼 보여도, 분량과 납품물 칸이 비어 있으면 업체마다 서로 다른 영상을 가정하고 값을 매깁니다. “다른...
더보기
홍보영상 저작권은 누구 것인가: 외주 영상 귀속과 음원·폰트 이용 범위
“제작비를 다 냈으니 영상은 당연히 우리 기관 것이다.” 저작권법은 이 생각과 다르게 정합니다. 저작자는 “저작물을 창작한 자”이고, 국가기관 용역에 붙는 계약예규도 따로 정하지 않으면 결과물의 지식재산권을 발주기관과 계약상대자가 공동으로 소유한다고...
더보기
마이크로러닝 뜻과 효과, 긴 교육을 학습 목표 단위 영상으로 쪼개는 법
마이크로러닝을 “교육 영상을 짧게 자르는 것”으로 이해하기 쉽습니다. 연구에서 말하는 마이크로러닝은 길이만의 문제가 아닙니다. 지식이나 기술을 작은 단위로 나눠 익히고, 그 단위를 모아 하나의 과정으로 묶는 구조까지 함께 봅니다. 1시간짜리...
더보기
영상 자막 접근성: 공공기관 영상에 자막·수어·화면해설 어디까지 넣나
수어 통역 화면이나 화면해설은 방송국이 챙기는 일이고, 기관 홈페이지에 올리는 홍보영상은 자막만 있으면 된다고 여기기 쉽습니다. 장애인차별금지법 제21조 제1항은 방송사가 아니라 공공기관을 포함한 “행위자 등”에게, 그들이 생산·배포하는 전자정보에 “한국수어, 문자...
더보기
화이트보드 애니메이션이란? 설명·교육 영상에 맞는 이유와 제작 과정
화이트보드 애니메이션은 흔히 “그림체가 친근해서 보기 편한 영상” 정도로 여겨집니다. 그런데 이 형식을 실험한 연구자들이 학습 효과의 이유로 짚은 것은 그림이 말과 함께 한 장면씩 그려지는 순서였습니다. “우리 기관 교육...
더보기